«hell» en set llengües
Significathell
Espanyol
infierno
/inˈfjeɾno/
m.patrimonial
Francès
enfer
/ɑ̃fɛʁ/
m.patrimonial
Italià
inferno
/inˈfɛrno/
m.patrimonial
Portuguès
inferno
/ĩˈfɛhnu/
m.patrimonial
Romanès
iad
/jad/
neutreun altre origen · Old Church Slavonic adŭ (from Greek Háidēs)
Català
infern
/imˈfɛɾn/
m.patrimonial
Anglès
hell
/hɛl/
anglès patrimonial · Old English hel
Anglès → ItaliàhellinfernoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: inferno, infernal, inferior.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
INFERNUM‘the lower world (from INFERUS 'below')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Hell is simply 'the place below'. Spanish broke the stressed open e into ie; French turned in- into a nasal vowel: infierno, enfer, inferno.
Parents en anglès: inferno, infernal, inferior
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl infierno son los demás.
- frL'enfer, c'est les autres.
- itL'inferno sono gli altri.
- ptO inferno são os outros.
- roIadul sunt ceilalți.
- caL'infern són els altres.
- enHell is other people.
Més a «Idees»
- decisiondecisióndécisiondecisionedecisãodeciziedecisió
- situationsituaciónsituationsituazionesituaçãosituațiesituació
- technologytecnologíatechnologietecnologiatecnologiatehnologietecnologia
- choiceelecciónchoixsceltaescolhaalegereelecció
- code (of laws, signs or a program)códigocodecodicecódigocodcodi
- electionelecciónélectionelezioneeleiçãoalegerielecció