Salta al contingut

«holy» en set llengües

Significatholy

Espanyol

santo

/ˈsanto/

patrimonial

Shortened to san before most saints' names: San Pedro (but Santo Tomás).

Francès

saint

/sɛ̃/

patrimonial

Italià

santo

/ˈsanto/

patrimonial

San before most saints' names: San Marco.

Portuguès

santo

/ˈsɐ̃tu/

patrimonial

Romanès

sfânt

/sfɨnt/

un altre origen · Old Church Slavonic svętŭ 'holy'

Català

sant

/san/

patrimonial

Anglès

holy

/ˈhoʊli/

anglès patrimonial · Old English hālig

Anglès → ItaliàholysantoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: saint, sanctuary, sanctify, sanction.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

SANCTUM‘made sacred (participle of SANCĪRE)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The same word means 'holy' and 'saint' in all three sisters; English uses its native holy beside the borrowed saint.

Parents en anglès: saint, sanctuary, sanctify, sanction

Lleis fonètiques en acció

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esJerusalén es una ciudad santa para tres religiones.
  • frJérusalem est une ville sainte pour trois religions.
  • itGerusalemme è una città santa per tre religioni.
  • ptJerusalém é uma cidade santa para três religiões.
  • roIerusalimul este un oraș sfânt pentru trei religii.
  • caJerusalem és una ciutat santa per a tres religions.
  • enJerusalem is a holy city for three religions.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»