«horn» en set llengües
Significathorn
Espanyol
/ˈkweɾno/
m.patrimonial
Francès
/kɔʁn/
f.patrimonial
Feminine because it continues the Latin plural CORNUA, reread as a singular. A hunting horn is un cor.
Italià
/ˈkɔrno/
m.patrimonial
plural: corna
An animal's horns are le corna; musical horns are i corni.
Portuguès
/ˈʃifɾi/
m.un altre origen · of uncertain origin
Corno, from CORNŪ, is the musical horn.
Romanès
/korn/
neutrepatrimonial
plural: coarne
The plural coarne continues Latin CORNUA.
Català
/ˈbaɲə/
f.un altre origen · of uncertain origin (perhaps pre-Roman)
Corn, from CORNŪ, is a hunting or musical horn.
Anglès
/hɔɹn/
parent indoeuropeu · PIE *ḱer- 'horn, head'
L’avantpassat llatí
CORNŪ‘horn (neuter; plural CORNUA)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
CORNŪ was neuter, with the plural CORNUA. Italian still says un corno, due corna and Romanian un corn, două coarne; French made the plural a feminine singular, la corne. English horn is the Germanic cousin.
Parents en anglès: unicorn, cornucopia, cornet, corner
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl toro tiene dos cuernos.
- frLe taureau a deux cornes.
- itIl toro ha due corna.
- ptO touro tem dois chifres.
- roTaurul are două coarne.
- caEl toro té dues banyes.
- enThe bull has two horns.