«human» en set llengües
Significathuman
Espanyol
humano
/uˈmano/
cultisme
The h is spelling only, restored from Latin.
Francès
humain
/ymɛ̃/
patrimonial
-ĀNUM became -ain as in PĀNEM → pain.
Italià
umano
/uˈmano/
cultisme
Portuguès
humano
/uˈmɐ̃nu/
cultisme
Romanès
uman
/uˈman/
cultisme
Català
humà
/uˈma/
cultisme
fem.: humana
Anglès
human
/ˈhjumən/
del llatí/francès · Old French humain, from Latin
Anglès → ItaliàhumanumanoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
HŪMĀNUM‘of man, humane’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin Ū turned into French [y] and -anum into a nasal -ain, so humain sounds nothing like humano. Italian simply drops the silent h that Spanish and French still write.
Parents en anglès: humane, humanity, humanist
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEs la naturaleza humana.
- frC'est la nature humaine.
- itÈ la natura umana.
- ptÉ a natureza humana.
- roEste natura umană.
- caÉs la naturalesa humana.
- enIt's human nature.
Més a «Paraules per descriure»
- specialespecialspécialspecialeespecialspecialespecial
- fun, entertainingdivertidoamusantdivertentedivertidodistractivdivertit
- greater, majormayormajeurmaggioremaiormai maremajor
- politicalpolíticopolitiquepoliticopolíticopoliticpolític
- availabledisponibledisponibledisponibiledisponíveldisponibildisponible
- final, lastfinalfinalfinalefinalfinalfinal