«index (of a book)» en set llengües
Significatindex (of a book)
Espanyol
índice
/ˈindiθe/
m.cultisme
Also the table of contents.
Francès
index
/ɛ̃dɛks/
m.cultisme
Also the index finger.
Italià
indice
/ˈinditʃe/
m.cultisme
Also the index finger.
Portuguès
índice
/ˈĩdʒisi/
m.cultisme
Romanès
index
/ˈindeks/
neutrecultisme
Català
índex
/ˈindəks/
m.cultisme
Anglès
index
/ˈɪndɛks/
del llatí/francès · Latin
Anglès → Italiàindex (of a book)indiceCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
INDICEM (nom. INDEX)‘pointer, forefinger (from INDICĀRE 'to point out')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and English took the Latin nominative index; Spanish and Italian the accusative stem INDICEM — the usual Romance pattern.
Parents en anglès: indicate, indicator
Aprèn-la
En una frase
- esBúscalo en el índice.
- frCherche-le dans l'index.
- itCercalo nell'indice.
- ptProcure no índice.
- roCaută în index.
- caBusca-ho a l'índex.
- enLook it up in the index.
Més a «Escola i aprenentatge»
- introduction (of a book, talk)introducciónintroductionintroduzioneintroduçãointroducereintroducció
- campus (of a university)campuscampuscampuscampuscampuscampus
- entitled (of a book: titled)tituladointituléintitolatointituladointitulattitulat
- philosophyfilosofíaphilosophiefilosofiafilosofiafilozofiefilosofia
- acidácidoacideacidoácidoacidàcid
- formulafórmulaformuleformulafórmulaformulăfórmula