«line» en set llengües
Significatline
Espanyol
línea
/ˈlinea/
f.cultisme
Francès
ligne
/liɲ/
f.patrimonial
Italià
linea
/ˈlinea/
f.cultisme
Portuguès
linha
/ˈliɲɐ/
f.patrimonial
Romanès
linie
/ˈlinie/
f.cultisme
Català
línia
/ˈliniə/
f.cultisme
Anglès
line
/laɪn/
del llatí/francès · Latin LĪNEA (via Old English līne and Old French ligne)
Anglès → ItaliàlinelineaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
LĪNEAM‘linen thread, line (from LĪNUM 'flax')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A line was first a linen thread. Only French inherited it, turning NI into gn (ligne, as in vigne); Spanish and Italian took línea and linea from books.
Parents en anglès: linear, linen, lineage, align
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esDibuja una línea recta.
- frTrace une ligne droite.
- itTraccia una linea retta.
- ptDesenhe uma linha reta.
- roTrage o linie dreaptă.
- caDibuixa una línia recta.
- enDraw a straight line.