Salta al contingut

«party (celebration)» en set llengües

Significatparty (celebration)

Espanyol

fiesta

/ˈfjesta/

f.patrimonial

Francès

fête

/fɛt/

f.patrimonial

Italià

festa

/ˈfɛsta/

f.patrimonial

Portuguès

festa

/ˈfɛstɐ/

f.patrimonial

Romanès

petrecere

/peˈtretʃere/

f.un altre origen · Romanian petrece 'to spend (time)', from Latin PERTRAICERE

Català

festa

/ˈfɛstə/

f.patrimonial

Anglès

party

/ˈpɑɹti/

un altre origen · Old French partie 'part, side' (Latin PARTĪRE 'to divide')

The political party is partido, parti, partito: English party's true relatives.

Anglès → Italiàparty (celebration)festaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: feast, festival, festive, fiesta.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

FESTAM‘feast day (plural of FESTUM taken as feminine)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish broke the open e (fiesta), French dropped the s and left a circumflex (fête), Italian kept both. English feast is the same word via Old French feste.

Parents en anglès: feast, festival, festive, fiesta

Lleis fonètiques en acció

Stressed short E breaks into ieFrench loses S before a consonant (^)

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl sábado hacemos una fiesta.
  • frOn fait une fête samedi.
  • itSabato facciamo una festa.
  • ptVamos dar uma festa no sábado.
  • roSâmbătă dăm o petrecere.
  • caDissabte fem una festa.
  • enWe're having a party on Saturday.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»