Salta al contingut

«clear» en set llengües

Significatclear

Espanyol

claro

/ˈklaɾo/

patrimonial

Kept cl- instead of the expected ll- (compare llave), probably under the pull of written Latin.

Francès

clair

/klɛʁ/

patrimonial

Italià

chiaro

/ˈkjaro/

patrimonial

Portuguès

claro

/ˈklaɾu/

cultisme

Portuguese turns inherited CL- into ch- (CLĀVEM → chave); claro kept the cluster, a learned shape.

Romanès

clar

/klar/

cultisme

The inherited CLĀRUM is chiar 'even, really': CL- → chi-.

Català

clar

/kla/

patrimonial

Anglès

clear

/klɪɹ/

del llatí/francès · Old French cler

Anglès → ItaliàclearchiaroCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

CLĀRUM‘bright, clear, famous’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Italian chi- for cl- is the regular change (chiave, chiaro). French free a fronted to [ɛ], spelled ai. Spanish ¡claro! also means 'of course!'.

Parents en anglès: clarity, clarify, declare, claret

Lleis fonètiques en acció

CL-, PL-, FL- at the start of a wordFrench stressed free A becomes e

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl agua está muy clara.
  • frL'eau est très claire.
  • itL'acqua è molto chiara.
  • ptA água é muito clara.
  • roApa e foarte clară.
  • caL'aigua és molt clara.
  • enThe water is very clear.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»