«male» en set llengües

Significatmale

Espanyol

macho

/ˈmatʃo/

patrimonial

Used for animals; for people Spanish says masculino or varón.

Francès

mâle

/mal/

patrimonial

Italià

maschio

/ˈmaskjo/

patrimonial

Portuguès

macho

/ˈmaʃu/

patrimonial

Romanès

mascul

/masˈkul/

cultisme

The inherited heir, mascur, narrowed to 'castrated boar'.

Català

mascle

/ˈmasklə/

patrimonial

Anglès

male

/meɪl/

del llatí/francès · Old French masle

Anglès → ItaliàmalemaschioCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MASCULUM‘male (diminutive of MĀS)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

MASCULUM shrank to *masclu, and each sister handled the cluster its own way: Spanish ch, Italian schi, French dropping the s (the circumflex in mâle marks it). English male is the French word, and macho came back from Spanish.

Parents en anglès: masculine, macho

Lleis fonètiques en acció

C'L inside a word French loses S before a consonant (^)

Aprèn-la

Practica la baralla «Persones»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¿Es macho o hembra?
frC'est un mâle ou une femelle ?
itÈ maschio o femmina?
ptÉ macho ou fêmea?
roE mascul sau femelă?
caÉs mascle o femella?
enIs it a male or a female?

Més a «Persones»

Totes les paraules de «Persones»