«master (expert)» en set llengües

Significatmaster (expert)

Espanyol

maestro

/maˈestɾo/

m.patrimonial

Above all a primary-school teacher; a Master's degree is a máster.

Francès

maître

/mɛtʁ/

m.patrimonial

Feminine maîtresse.

Italià

maestro

/maˈestro/

m.patrimonial

Also a primary-school teacher.

Portuguès

mestre

/ˈmɛstɾi/

m.patrimonial

Romanès

maestru

/maˈestru/

m.manlleu · Italian maestro

Català

mestre

/ˈmɛstɾə/

m.patrimonial

Anglès

master

/ˈmæstɚ/

del llatí/francès · Old English mægester and Old French maistre (Latin MAGISTRUM)

Anglès → Italiàmaster (expert)maestroCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MAGISTRUM (nom. MAGISTER)‘master, teacher (from MAGIS 'more')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

MAGISTER was 'the greater one', as MINISTER was 'the lesser'. All three lost the g between vowels; French also lost the s, leaving the circumflex of maître.

Parents en anglès: magistrate, mister, mistress

Lleis fonètiques en acció

French loses S before a consonant (^)

Aprèn-la

Practica la baralla «Persones»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEs un maestro en su oficio.
frC'est un maître dans son art.
itÈ un maestro nel suo mestiere.
ptEle é um mestre no seu ofício.
roEste un maestru în meseria lui.
caÉs un mestre en el seu ofici.
enHe is a master of his craft.

Més a «Persones»

Totes les paraules de «Persones»