Salta al contingut

«midday, noon» en set llengües

Significatmidday, noon

Espanyol

mediodía

/medjoˈdia/

m.patrimonial

Francès

midi

/midi/

m.patrimonial

Le Midi is also the south of France.

Italià

mezzogiorno

/meddzoˈdʒorno/

m.patrimonial

Il Mezzogiorno is also southern Italy; mezzo + giorno (from DIURNUM).

Portuguès

meio-dia

/ˈmeju ˈdʒiɐ/

m.patrimonial

Romanès

amiază

/aˈmjazə/

f.patrimonial

From AD MEDIAM DIEM; everyday speech also says la prânz 'at lunchtime'.

Català

migdia

/midʒˈdiə/

m.patrimonial

Anglès

midday

/ˈmɪddeɪ/

anglès patrimonial · Old English middæg

Mid- is a distant cognate of MEDIUS (PIE *médʰyos), but day is not related to DIĒS.

Anglès → Italiàmidday, noonmezzogiornoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: medium, meridian (MERĪDIĒS, Latin's own fused 'mid-day').Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MEDIUM DIEM‘the middle of the day’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

In both France and Italy, 'noon' also names the south, where the sun stands at midday.

Parents en anglès: medium, meridian (MERĪDIĒS, Latin's own fused 'mid-day')

Aprèn-la

Practica la baralla «El temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esComemos a mediodía.
  • frOn déjeune à midi.
  • itPranziamo a mezzogiorno.
  • ptA gente almoça ao meio-dia.
  • roLuăm prânzul la amiază.
  • caDinem a migdia.
  • enWe have lunch at noon.

Més a «El temps»

Totes les paraules de «El temps»