«name» en set llengües

Significatname

Espanyol

nombre

/ˈnombɾe/

m.patrimonial

Francès

nom

/nɔ̃/

m.patrimonial

On forms nom is the surname; your first name is your prénom.

Italià

nome

/ˈnome/

m.patrimonial

Portuguès

nome

/ˈnomi/

m.patrimonial

Romanès

nume

/ˈnume/

neutrepatrimonial

Català

nom

/nɔm/

m.patrimonial

Anglès

name

/neɪm/

parent indoeuropeu · PIE *h₁nómn̥

Anglès → ItaliànamenomeCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: noun, nominate, nominal.Anglès i italià: el que comparteixen

Compte: falsos amics

nombre (Francès) vol dir «number» · nombre (Espanyol) vol dir «name»
Two Latin words that converged: Spanish nombre is NŌMEN 'name', from its oblique stem NŌMINE (m'n → mbr), French nombre is NUMERUM 'number' (m'r → mbr).

Tots els falsos amics

L’avantpassat llatí

NŌMEN (stem NŌMIN-)‘name’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish nombre shows the same m'n → mbr trick as hombre (NŌMINE → nomne → nombre). In all three the word is also grammar's 'noun'.

Parents en anglès: noun, nominate, nominal

Lleis fonètiques en acció

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprèn-la

Practica la baralla «Persones»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEscribe tu nombre aquí.
frÉcris ton nom ici.
itScrivi il tuo nome qui.
ptEscreva seu nome aqui.
roScrie-ți numele aici.
caEscriu el teu nom aquí.
enWrite your name here.

Més a «Persones»

Totes les paraules de «Persones»