«navy» en set llengües
Significatnavy
Espanyol
armada
/aɾˈmada/
f.un altre origen · armar 'to arm' (Latin ARMĀRE)
Also marina de guerra.
Francès
marine
/maʁin/
f.patrimonial
Italià
marina
/maˈrina/
f.patrimonial
In full, la Marina militare.
Portuguès
marinha
/maˈɾiɲɐ/
f.patrimonial
Romanès
marină
/maˈrinə/
f.manlleu · French marine
Català
marina
/məˈɾinə/
f.patrimonial
Spain's navy is officially l'Armada.
Anglès
navy
/ˈneɪvi/
un altre origen · Old French navie 'fleet' (Latin NĀVIS 'ship')
Anglès → ItaliànavymarinaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: marine, maritime.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
MARĪNAM‘of the sea (from MARE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and Italian name the navy after the sea; Spanish calls it 'the armed (fleet)' — the armada English borrowed for Spain's fleet.
Parents en anglès: marine, maritime
Aprèn-la
En una frase
- esSirvió en la Armada.
- frIl a servi dans la marine.
- itHa servito in marina.
- ptEle serviu na Marinha.
- roA servit în marină.
- caVa servir a la marina.
- enHe served in the navy.
Més a «Feina i diners»
- expertexpertoexpertespertoespecialistaexpertexpert
- deputy (member of parliament)diputadodéputédeputatodeputadodeputatdiputat
- maintenance (upkeep)mantenimientoentretienmanutenzionemanutençãoîntrețineremanteniment
- advertising, publicitypublicidadpublicitépubblicitàpublicidadepublicitatepublicitat
- politicianpolíticopoliticienpoliticopolíticopoliticianpolític
- retirementjubilaciónretraitepensioneaposentadoriapensiejubilació