«retirement» en set llengües

Significatretirement

Espanyol

jubilación

/xubilaˈθjon/

f.cultisme

A retiree is un jubilado.

Francès

retraite

/ʁətʁɛt/

f.un altre origen · Old French retraire 'to withdraw', from Latin RETRAHERE

Partir à la retraite: to retire.

Italià

pensione

/penˈsjone/

f.un altre origen · Latin PENSIŌNEM 'payment'

Andare in pensione: to retire. Also a guesthouse.

Portuguès

aposentadoria

/apozẽtadoˈɾiɐ/

f.un altre origen · aposentar 'to lodge, put to rest', ultimately from Latin PAUSĀRE 'to rest'

European Portuguese says reforma.

Romanès

pensie

/ˈpensie/

f.un altre origen · Latin PENSIŌNEM 'payment', via French and German

Català

jubilació

/ʒubiləsiˈo/

f.cultisme

Anglès

retirement

/ɹɪˈtaɪɚmənt/

un altre origen · French retirer 'to withdraw'

Anglès → ItaliàretirementpensioneSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: jubilant, jubilation.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

IUBILĀRE‘to shout for joy’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Three different pictures: Spanish uses the word of jubilation, French a 'withdrawal' (like a military retreat), Italian the pension itself.

Parents en anglès: jubilant, jubilation

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esMi padre está disfrutando de su jubilación.
frMon père profite de sa retraite.
itMio padre si gode la pensione.
ptMeu pai está curtindo a aposentadoria.
roTata se bucură de pensie.
caEl meu pare gaudeix de la jubilació.
enMy father is enjoying his retirement.

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»