«nervous» en set llengües

Significatnervous

Espanyol

nervioso

/neɾˈbjoso/

cultisme

Built on nervio 'nerve'.

Francès

nerveux

/nɛʁvø/

cultisme

fem.: nerveuse

Italià

nervoso

/nerˈvoso/

cultisme

Portuguès

nervoso

/nehˈvozu/

cultisme

Romanès

emoționat

/emotsjoˈnat/

un altre origen · French émotionné (émotion)

Trap: Romanian nervos usually means irritable, angry.

Català

nerviós

/nərbiˈos/

cultisme

Anglès

nervous

/ˈnɝvəs/

del llatí/francès · Latin NERVŌSUS

Anglès → ItaliànervousnervosoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

Compte: falsos amics

nervos (Romanès) vol dir «irritable, angry» · nervous (Anglès) vol dir «anxious, jittery»
Both from Latin NERVŌSUM 'sinewy' by way of French nerveux. In Romanian, e nervos pe mine means 'he's annoyed with me', not that he is anxious about meeting me.

Tots els falsos amics

L’avantpassat llatí

NERVŌSUM‘sinewy, vigorous’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

In Latin NERVŌSUS meant 'sinewy, strong'; the jittery sense is modern and shared by all four languages. French spells the -ōsus ending -eux, as in heureux.

Parents en anglès: nerve, nervy, unnerve

Aprèn-la

Practica la baralla «Sentiments»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEstoy nervioso antes del examen.
frJe suis nerveux avant l'examen.
itSono nervoso prima dell'esame.
ptEstou nervoso antes da prova.
roSunt emoționat înainte de examen.
caEstic nerviós abans de l'examen.
enI'm nervous before the exam.

Més a «Sentiments»

Totes les paraules de «Sentiments»