«no» en set llengües
Significatno
Espanyol
no
/no/
patrimonial
Francès
non
/nɔ̃/
patrimonial
Italià
no
/nɔ/
patrimonial
Portuguès
não
/nɐ̃w/
patrimonial
Romanès
nu
/nu/
patrimonial
Català
no
/no/
patrimonial
Anglès
no
/noʊ/
parent indoeuropeu · PIE *ne
Anglès → ItaliànonoCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
NŌN‘not’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish no is both the answer and the negation (no sé). French splits non (the answer) from ne … pas, and Italian splits no (the answer) from non (non so).
Aprèn-la
En una frase
- esNo, gracias.
- frNon, merci.
- itNo, grazie.
- ptNão, obrigado.
- roNu, mulțumesc.
- caNo, gràcies.
- enNo, thanks.
Més a «Salutacions i cortesia»
- excuse medisculpeexcusez-moiscusicom licençascuzațiperdoni
- I'm sorrylo sientodésolémi dispiacedesculpaîmi pare răuho sento
- how are you?¿cómo estás?comment ça va ?come stai?tudo bem?ce mai faci?com estàs?
- fine, thanksbien, graciasbien, mercibene, graziebem, obrigadobine, mulțumescbé, gràcies
- good afternoonbuenas tardesbon après-midibuon pomeriggioboa tardebună ziuabona tarda
- good eveningbuenas nochesbonsoirbuonaseraboa noitebună searabon vespre