«or» en set llengües
Significator
Espanyol
o
/o/
patrimonial
Becomes u before an o- sound: siete u ocho.
Francès
ou
/u/
patrimonial
No accent; où with a grave accent means 'where'.
Italià
o
/o/
patrimonial
Portuguès
ou
/ow/
patrimonial
Romanès
sau
/saw/
un altre origen · probably Latin SEU 'or'
Català
o
/u/
patrimonial
Anglès
or
/ɔɹ/
anglès patrimonial · Old English oþþe / āhwæþer
Anglès → ItaliàoroSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AUT‘or’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin AU collapsed into o in all three (French spells the sound ou).
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- es¿Té o café?
- frThé ou café ?
- itTè o caffè?
- ptChá ou café?
- roCeai sau cafea?
- caTe o cafè?
- enTea or coffee?