Salta al contingut

«owner» en set llengües

Significatowner

Espanyol

dueño

/ˈdweɲo/

m.un altre origen · Latin DOMINUM 'master'

Also propietario, as in French and Italian.

Francès

propriétaire

/pʁɔpʁijetɛʁ/

m.cultisme

Also 'landlord'.

Italià

proprietario

/proprjeˈtarjo/

m.cultisme

Portuguès

dono

/ˈdonu/

m.un altre origen · Latin DOMINUM 'master'

Romanès

stăpân

/stəˈpɨn/

m.un altre origen · Slavic stopanŭ 'master of the house'

Proprietar (learned) is the owner of property; a dog has a stăpân.

Català

amo

/ˈamu/

m.un altre origen · of uncertain origin (shared with Spanish amo)

Propietari (learned, PROPRIETĀRIUM) is the word for property.

Anglès

owner

/ˈoʊnɚ/

anglès patrimonial · Old English āgnian

Anglès → ItaliàownerproprietarioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: proprietor, property; dominate, don (es).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PROPRIETĀRIUM‘owner (from PROPRIUS 'one's own')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French and Italian use the learned legal word; everyday Spanish dueño is the worn-down DOMINUM 'master of the house', its stressed o broken to ue and m'n turned ñ. Its feminine dueña is a cognate of Italian donna.

Parents en anglès: proprietor, property; dominate, don (es)

Aprèn-la

Practica la baralla «Persones»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • es¿Quién es el dueño de este perro?
  • frQui est le propriétaire de ce chien ?
  • itChi è il proprietario di questo cane?
  • ptQuem é o dono deste cachorro?
  • roCine e stăpânul câinelui ăstuia?
  • caQui és l'amo d'aquest gos?
  • enWho is the owner of this dog?

Més a «Persones»

Totes les paraules de «Persones»