«teenager, adolescent» en set llengües
Significatteenager, adolescent
Espanyol
adolescente
/adolesˈθente/
m.cultisme
Francès
adolescent
/adɔlesɑ̃/
m.cultisme
Usually shortened to ado.
Italià
adolescente
/adoleʃˈʃɛnte/
m.cultisme
Portuguès
adolescente
/adoleˈsẽtʃi/
m.cultisme
Romanès
adolescent
/adolesˈtʃent/
m.cultisme
Català
adolescent
/əduləˈsen/
m.cultisme
Anglès
teenager
/ˈtineɪdʒɚ/
anglès patrimonial · English -teen + age
Anglès → Italiàteenager, adolescentadolescenteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: adolescent, adult.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ADOLĒSCENTEM‘growing up’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Learned in all three, and a neat drill for the soft c after s: Spanish sθ, French s, Italian ʃʃ.
Parents en anglès: adolescent, adult
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esMi hijo es adolescente.
- frMon fils est adolescent.
- itMio figlio è un adolescente.
- ptMeu filho é adolescente.
- roFiul meu e adolescent.
- caEl meu fill és adolescent.
- enMy son is a teenager.
Més a «Persones»
- crowdmultitudfoulefollamultidãomulțimemultitud
- inhabitanthabitantehabitantabitantehabitantelocuitorhabitant
- guy (informal)tíomectipocaratippaio
- liarmentirosomenteurbugiardomentirosomincinosmentider
- witnesstestigotémointestimonetestemunhamartortestimoni
- presidentpresidenteprésidentpresidentepresidentepreședintepresident