«group» en set llengües
Significatgroup
Espanyol
grupo
/ˈgɾupo/
m.manlleu · Italian gruppo
Francès
groupe
/gʁup/
m.manlleu · Italian gruppo (17th c.)
Italià
gruppo
/ˈgruppo/
m.patrimonial
Portuguès
grupo
/ˈɡɾupu/
m.manlleu · Italian gruppo
Romanès
grup
/ɡrup/
neutremanlleu · French groupe / Italian gruppo
Català
grup
/ɡɾup/
m.manlleu · Italian gruppo (probably via French groupe)
Anglès
group
/gɹup/
del llatí/francès · French groupe (Italian gruppo)
Anglès → ItaliàgroupgruppoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
*KRUPPA (Germanic)‘lump, round mass’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A word that left Italy with Renaissance art: gruppo was a sculptor's and painter's term for figures massed together, borrowed by French in the 17th century and then by Spanish. Its root is a Germanic word for a lump or knot.
Parents en anglès: group (via French)
Aprèn-la
En una frase
- esViajamos en grupo.
- frNous voyageons en groupe.
- itViaggiamo in gruppo.
- ptViajamos em grupo.
- roCălătorim în grup.
- caViatgem en grup.
- enWe travel in a group.