«emergency» en set llengües
Significatemergency
Espanyol
/uɾˈxenθja/
f.cultisme
The ER is urgencias.
Francès
/yʁʒɑ̃s/
f.cultisme
The ER is les urgences.
Italià
/emerˈdʒɛntsa/
f.un altre origen · Latin EMERGERE 'to rise up' (learned)
The ER is il pronto soccorso.
Portuguès
/emehˈʒẽsjɐ/
f.un altre origen · Latin EMERGERE 'to rise up' (learned)
The emergency room is the pronto-socorro.
Romanès
/urˈdʒentsə/
f.manlleu · French urgence
Català
/urˈʒɛnsiə/
f.cultisme
Anglès
/ɪˈmɝdʒənsi/
un altre origen · Medieval Latin ēmergentia
L’avantpassat llatí
URGĒRE‘to press, push’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and French call an emergency an 'urgency'; Italian emergenza matches English (Italian urgenza exists too, meaning urgency). Either way, the g before e is soft three ways: x, ʒ, dʒ.
Parents en anglès: urgent, urgency; emerge (it)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esVe a urgencias.
- frVa aux urgences.
- itVai al pronto soccorso.
- ptVá para a emergência do hospital.
- roMergi la urgențe.
- caVes a urgències.
- enGo to the emergency room.