«place» en set llengües

Significatplace

Espanyol

lugar

/luˈɡaɾ/

m.un altre origen · Latin LOCĀLEM 'local', a derivative of LOCUS

Sitio is just as common.

Francès

lieu

/ljø/

m.patrimonial

plural: lieux

Everyday French often says endroit.

Italià

luogo

/ˈlwɔɡo/

m.patrimonial

Everyday Italian often says posto.

Portuguès

lugar

/luˈɡah/

m.un altre origen · Latin LOCĀLEM 'local', a derivative of LOCUS

Romanès

loc

/lok/

neutrepatrimonial

Català

lloc

/ʎɔk/

m.patrimonial

Catalan palatalised initial l-: LOCUM → lloc.

Anglès

place

/pleɪs/

un altre origen · Old French place ← Latin PLATEAM 'broad street'

Anglès → ItaliàplaceluogoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: local, location, locomotive.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

LOCUM‘place’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

English 'place' is a trap: its sisters are plaza, place, piazza — a town square. The Romance 'place' is LOCUS, with Italian uo and French ieu from the short stressed o.

Parents en anglès: local, location, locomotive

Lleis fonètiques en acció

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEscribe tu lugar de nacimiento.
frÉcrivez votre lieu de naissance.
itScrivi il tuo luogo di nascita.
ptEscreva o seu local de nascimento.
roScrie locul nașterii.
caEscriu el teu lloc de naixement.
enWrite your place of birth.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»