«portion, helping» en set llengües
Significatportion, helping
Espanyol
porción
/poɾˈθjon/
f.cultisme
For food in a bar, ración is the usual word.
Francès
portion
/pɔʁsjɔ̃/
f.cultisme
Italià
porzione
/porˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
porção
/pohˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
porție
/ˈportsie/
f.cultisme
Català
porció
/pursiˈo/
f.cultisme
In bars a plated helping is a ració.
Anglès
portion
/ˈpɔɹʃən/
del llatí/francès · Old French portion
Anglès → Italiàportion, helpingporzioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PORTIŌNEM‘share, part’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A textbook -TIŌNEM word: -ción, -tion, -zione, -tion. Spanish ración, the tapas portion, is a different word, from RATIŌNEM 'reckoning'.
Parents en anglès: proportion, apportion
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esAquí las porciones son muy grandes.
- frIci, les portions sont très grandes.
- itQui le porzioni sono molto abbondanti.
- ptAqui as porções são muito grandes.
- roAici porțiile sunt foarte mari.
- caAquí les porcions són molt grans.
- enThe portions are very big here.