«princess» en set llengües
Significatprincess
Espanyol
princesa
/pɾinˈθesa/
f.cultisme
Francès
princesse
/pʁɛ̃sɛs/
f.cultisme
Italià
principessa
/printʃiˈpessa/
f.cultisme
Portuguès
princesa
/pɾĩˈsezɐ/
f.manlleu · French princesse
Romanès
prințesă
/prinˈtsesə/
f.manlleu · French princesse and German Prinzessin
Català
princesa
/prinˈsɛzə/
f.manlleu · French princesse
Anglès
princess
/ˈpɹɪnsɛs/
del llatí/francès · Old French princesse
Anglès → ItaliàprincessprincipessaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PRĪNCIPEM‘the first, the leading man’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The feminine uses the suffix -esse / -essa, which Late Latin took from Greek -issa. Italian keeps the whole of principe inside principessa; Spanish princesa is shorter than its príncipe.
Parents en anglès: prince, principal, principle
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa princesa vive en un castillo.
- frLa princesse vit dans un château.
- itLa principessa vive in un castello.
- ptA princesa mora num castelo.
- roPrințesa locuiește într-un castel.
- caLa princesa viu en un castell.
- enThe princess lives in a castle.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Persones»
- commander (officer in command)comandantecommandantcomandantecomandantecomandantcomandant
- killer, murdererasesinotueurassassinoassassinoucigașassassí
- saintsantosaintsantosantosfântsant
- participantparticipanteparticipantpartecipanteparticipanteparticipantparticipant
- idiotidiotaidiotidiotaidiotaidiotidiota
- bishopobispoévêquevescovobispoepiscopbisbe