«rain» en set llengües
Significatrain
Espanyol
lluvia
/ˈʝubja/
f.patrimonial
Francès
pluie
/plɥi/
f.patrimonial
Italià
pioggia
/ˈpjɔddʒa/
f.patrimonial
From a spoken variant *PLOVIA.
Portuguès
chuva
/ˈʃuvɐ/
f.patrimonial
Romanès
ploaie
/ˈplo̯aje/
f.patrimonial
Català
pluja
/ˈpluʒə/
f.patrimonial
Anglès
rain
/ɹeɪn/
anglès patrimonial · Old English regn
Anglès → ItaliàrainpioggiaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: pluvial, pluviometer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PLUVIAM‘rain’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A textbook PL- word: Spanish ll-, French pl-, Italian pi-. The verbs follow suit: llover, pleuvoir, piovere.
Parents en anglès: pluvial, pluviometer
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEn otoño hay mucha lluvia.
- frEn automne, il y a beaucoup de pluie.
- itIn autunno c'è molta pioggia.
- ptNo outono tem muita chuva.
- roToamna plouă mult.
- caA la tardor hi ha molta pluja.
- enThere is a lot of rain in autumn.