Salta al contingut

«snow» en set llengües

Significatsnow

Espanyol

nieve

/ˈnjebe/

f.patrimonial

The ie is irregular (Latin had a short i, which normally gives plain e).

Francès

neige

/nɛʒ/

f.patrimonial

A back-formation from the verb neiger (*NIVICĀRE); Old French had noif from NIVEM.

Italià

neve

/ˈneve/

f.patrimonial

Portuguès

neve

/ˈnɛvi/

f.patrimonial

Romanès

zăpadă

/zəˈpadə/

f.un altre origen · Slavic (cf. Old Church Slavonic zapadati 'to fall')

Inherited nea survives in poetry and set phrases.

Català

neu

/nɛw/

f.patrimonial

Anglès

snow

/snoʊ/

parent indoeuropeu · PIE *sneygʷʰ-

Anglès → ItaliàsnowneveCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: Nevada (Spanish 'snowy').Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

NIVEM (nom. NIX)‘snow’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Italian neve is the regular outcome; Spanish nieve took an unexpected diphthong, and French rebuilt the noun from its verb.

Parents en anglès: Nevada (Spanish 'snowy')

Aprèn-la

Practica la baralla «Natura i temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLas montañas están cubiertas de nieve.
  • frLes montagnes sont couvertes de neige.
  • itLe montagne sono coperte di neve.
  • ptAs montanhas estão cobertas de neve.
  • roMunții sunt acoperiți de zăpadă.
  • caLes muntanyes estan cobertes de neu.
  • enThe mountains are covered in snow.

Més a «Natura i temps»

Totes les paraules de «Natura i temps»