«flower» en set llengües
Significatflower
Espanyol
flor
/floɾ/
f.patrimonial
Keeps fl- where the rule predicts ll- (compare llama ← FLAMMAM); it is usually treated as semi-learned.
Francès
fleur
/flœʁ/
f.patrimonial
Italià
fiore
/ˈfjore/
m.patrimonial
Portuguès
flor
/floh/
f.patrimonial
Romanès
floare
/ˈflo̯are/
f.patrimonial
Català
flor
/flo/
f.patrimonial
Anglès
flower
/ˈflaʊɚ/
del llatí/francès · Old French flour
Anglès → ItaliàflowerfioreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
FLŌREM (nom. FLŌS)‘flower’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin FLŌS was masculine and Italian kept it so (il fiore); Spanish and French made it feminine. English flour is the same word: the 'flower', i.e. the finest part, of the meal.
Parents en anglès: floral, flourish, flour, florist
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLe trajo unas flores.
- frIl lui a apporté des fleurs.
- itLe ha portato dei fiori.
- ptEle trouxe umas flores para ela.
- roI-a adus niște flori.
- caLi va portar unes flors.
- enHe brought her some flowers.