«remote (far away, isolated)» en set llengües

Significatremote (far away, isolated)

Espanyol

remoto

/reˈmoto/

cultisme

Francès

isolé

/izɔle/

un altre origen · Italian isolato 'made into an island', from isola ← Latin INSULAM

Lointain is 'faraway'; the remote control is la télécommande.

Italià

remoto

/reˈmoto/

cultisme

Sperduto 'lost' is the everyday word for a remote village.

Portuguès

remoto

/heˈmɔtu/

cultisme

Romanès

îndepărtat

/ɨndepərˈtat/

un altre origen · îndepărta 'to move away', built on parte 'side, part' (Latin PARTEM)

Català

remot

/rəˈmɔt/

cultisme

Anglès

remote

/ɹɪˈmoʊt/

del llatí/francès · Latin REMŌTUS

Anglès → Italiàremote (far away, isolated)remotoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

REMŌTUM‘moved back, distant’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

REMŌTUS is the participle of REMOVĒRE 'to move away'. French prefers isolé, an Italian loan meaning 'turned into an island'; English isolate comes from the same place.

Parents en anglès: remove, motion, promote

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esViven en un pueblo remoto.
frIls vivent dans un village isolé.
itVivono in un paesino sperduto.
ptEles moram num vilarejo remoto.
roLocuiesc într-un sat îndepărtat.
caViuen en un poble remot.
enThey live in a remote village.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»