«spiritual» en set llengües
Significatspiritual
Espanyol
espiritual
/espiɾiˈtwal/
cultisme
Francès
spirituel
/spiʁitɥɛl/
cultisme
fem.: spirituelle
Also 'witty': un homme spirituel is funny, not necessarily devout.
Italià
spirituale
/spiriˈtwale/
cultisme
Portuguès
espiritual
/ispiɾituˈaw/
cultisme
Romanès
spiritual
/spirituˈal/
cultisme
Català
espiritual
/əspiɾituˈal/
cultisme
Anglès
spiritual
/ˈspɪɹɪtʃuəl/
del llatí/francès · Old French spirituel / Latin SPĪRITUĀLIS
Anglès → ItaliàspiritualspiritualeCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SPĪRITUĀLEM‘of breath, of the spirit’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
SPĪRITUS was 'breath' before it was 'soul'. Spanish puts its e- before s + consonant even in learned words; French learned words keep sp- (compare inherited épée).
Parents en anglès: spirit, inspire, respiration
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esPasó por una crisis espiritual.
- frIl a traversé une crise spirituelle.
- itHa attraversato una crisi spirituale.
- ptEle passou por uma crise espiritual.
- roA trecut printr-o criză spirituală.
- caVa passar per una crisi espiritual.
- enHe went through a spiritual crisis.