«representative (person)» en set llengües
Significatrepresentative (person)
Espanyol
representante
/repɾesenˈtante/
m.cultisme
Same form for women: la representante.
Francès
représentant
/ʁəpʁezɑ̃tɑ̃/
m.cultisme
fem.: représentante
Italià
rappresentante
/rapprezenˈtante/
m.cultisme
Same form for women: la rappresentante.
Portuguès
representante
/hepɾezẽˈtɐ̃tʃi/
m.cultisme
Romanès
reprezentant
/reprezenˈtant/
m.cultisme
Català
representant
/rəpɾəzənˈtan/
m.cultisme
Anglès
representative
/ˌɹɛpɹɪˈzɛntətɪv/
del llatí/francès · represent, Old French representer (Latin REPRAESENTĀRE)
Anglès → Italiàrepresentative (person)rappresentanteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
REPRAESENTĀRE‘to make present again, show’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters use the present participle, 'the one representing'; English adds -ative instead.
Parents en anglès: represent, present
Aprèn-la
En una frase
- esEs nuestra representante.
- frC'est notre représentante.
- itÈ la nostra rappresentante.
- ptEla é a nossa representante.
- roEa este reprezentanta noastră.
- caÉs la nostra representant.
- enShe is our representative.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Persones»
- personalitypersonalidadpersonnalitépersonalitàpersonalidadepersonalitatepersonalitat
- princessprincesaprincesseprincipessaprincesaprințesăprincesa
- commander (officer in command)comandantecommandantcomandantecomandantecomandantcomandant
- killer, murdererasesinotueurassassinoassassinoucigașassassí
- saintsantosaintsantosantosfântsant
- participantparticipanteparticipantpartecipanteparticipanteparticipantparticipant