«to represent» en set llengües
Significatto represent
Espanyol
representar
/repɾesenˈtaɾ/
cultisme
Francès
représenter
/ʁəpʁezɑ̃te/
cultisme
Italià
rappresentare
/rapprezenˈtare/
cultisme
Italian rewrites the prefix as rap- and doubles the p.
Portuguès
representar
/hepɾezẽˈtah/
cultisme
Romanès
reprezenta
/reprezenˈta/
cultisme
Català
representar
/rəpɾəzənˈta/
cultisme
Anglès
represent
/ˌɹɛpɹɪˈzɛnt/
del llatí/francès · Old French representer, from Latin
Anglès → Italiàto representrappresentareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
REPRAESENTĀRE‘to make present again, show’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Literally 'to make present again'. Latin AE became plain e in all three, and all three also use the verb for staging a play.
Parents en anglès: present, presentation
Aprèn-la
En una frase
- esEste cuadro representa el mar.
- frCe tableau représente la mer.
- itQuesto quadro rappresenta il mare.
- ptEsta pintura representa o mar.
- roAcest tablou reprezintă marea.
- caAquest quadre representa el mar.
- enThis painting represents the sea.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Verbs bàsics»
- to achieve (a goal)lograratteindreraggiungerealcançaratingeaconseguir
- to afford (have the money for)permitirsese permettrepermettersiter condições (de)permite (își)permetre's
- to assume (suppose)suponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to chatcharlarbavarderchiacchierareconversarsta de vorbăxerrar
- to preferpreferirpréférerpreferirepreferirpreferapreferir
- to tend (to)tendertendretenderetendertindetendir