«bowl» en set llengües
Significatbowl
Espanyol
bol
/bol/
m.un altre origen · English bowl
Cuenco is the traditional word; a large breakfast bowl is a tazón.
Francès
bol
/bɔl/
m.un altre origen · English bowl
Italià
ciotola
/ˈtʃɔtola/
f.un altre origen · of uncertain origin
Portuguès
tigela
/tʃiˈʒɛlɐ/
f.un altre origen · probably Latin *TĒGELLA, diminutive of TĒGULA 'tile'
Romanès
bol
/bol/
neutreun altre origen · French bol, from English bowl
Català
bol
/bɔl/
m.un altre origen · English bowl (probably through French or Spanish)
Anglès
bowl
/boʊl/
anglès patrimonial · Old English bolla
Anglès → ItaliàbowlciotolaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
La història
A rare loan in the other direction: French and Spanish bol is English bowl. Italian ciotola is a word of its own.
Aprèn-la
En una frase
- esSe toma un bol de cereales cada mañana.
- frElle mange un bol de céréales tous les matins.
- itMangia una ciotola di cereali ogni mattina.
- ptEla come uma tigela de cereal toda manhã.
- roMănâncă un bol de cereale în fiecare dimineață.
- caEs menja un bol de cereals cada matí.
- enShe eats a bowl of cereal every morning.
Més a «La casa»
- switch (light switch)interruptorinterrupteurinterruttoreinterruptorîntrerupătorinterruptor
- frame (of a picture)marcocadrecornicemolduraramămarc
- rent (money paid for a home)alquilerloyeraffittoaluguelchirielloguer
- yard (courtyard)patiocourcortilequintalcurtepati
- interior, insideinteriorintérieurinternointeriorinteriorinterior
- battery (of a phone, car)bateríabatteriebatteriabateriabateriebateria