Salta al contingut

«chain» en set llengües

Significatchain

Espanyol

cadena

/kaˈdena/

f.patrimonial

Also a TV channel and a chain of shops.

Francès

chaîne

/ʃɛn/

f.patrimonial

Also a TV channel: changer de chaîne.

Italià

catena

/kaˈtena/

f.patrimonial

Portuguès

corrente

/koˈhẽtʃi/

f.un altre origen · Latin CURRENTEM 'running'

Cadeia, the heir of CATĒNAM with the -n- lost, now means a chain of shops or events, or jail.

Romanès

lanț

/lants/

neutreun altre origen · Slavic lanĭcĭ

Català

cadena

/kəˈdɛnə/

f.patrimonial

Anglès

chain

/tʃeɪn/

del llatí/francès · Old French chaeine

Anglès → ItaliàchaincatenaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

CATĒNAM‘chain’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

One Latin t, three fates: Spanish voiced it (cadena), French lost it (chaîne, with ca turned to cha), Italian kept it (catena). English chain came from French.

Parents en anglès: concatenate, catenary

Lleis fonètiques en acció

Voiceless stops between vowels softenFrench CA becomes cha

Aprèn-la

Practica la baralla «La casa»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLleva una cadena de oro.
  • frElle porte une chaîne en or.
  • itPorta una catena d'oro.
  • ptEla usa uma corrente de ouro.
  • roPoartă un lanț de aur.
  • caPorta una cadena d'or.
  • enShe wears a gold chain.

Més a «La casa»

Totes les paraules de «La casa»