«similar» en set llengües
Significatsimilar
Espanyol
/simiˈlaɾ/
cultisme
Parecido is the everyday synonym.
Francès
/similɛʁ/
cultisme
Semblable is the more traditional word.
Italià
/ˈsimile/
cultisme
Portuguès
/paɾeˈsidu/
un altre origen · Portuguese parecer 'to seem' (spoken Latin *PĀRĒSCERE, from PĀRĒRE 'to appear')
Learned similar exists too, but parecido is what people say about houses or faces.
Romanès
/asemənəˈtor/
un altre origen · Romanian asemăna 'to resemble' (Latin *ASSIMILĀRE, from SIMILIS)
fem.: asemănătoare
Català
/səmˈblan/
un altre origen · Catalan semblar 'to seem, resemble' (Latin SIMILĀRE, from SIMILIS)
Anglès
/ˈsɪməlɚ/
del llatí/francès · French similaire, from Latin similis
L’avantpassat llatí
SIMILEM‘like, resembling’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The popular descendants of SIMILIS are Spanish semejante and French sembler 'to seem' (whence English resemble); the plain adjective came back from books.
Parents en anglès: simile, simulate, assimilate, resemble
Aprèn-la
En una frase
- esNuestras casas son muy similares.
- frNos maisons sont très similaires.
- itLe nostre case sono molto simili.
- ptNossas casas são muito parecidas.
- roCasele noastre sunt foarte asemănătoare.
- caLes nostres cases són molt semblants.
- enOur houses are very similar.