«sky» en set llengües
Significatsky
Espanyol
cielo
/ˈθjelo/
m.patrimonial
Francès
ciel
/sjɛl/
m.patrimonial
plural: cieux
Plural cieux in the sense 'heavens'; ciels for skies in paintings.
Italià
cielo
/ˈtʃɛlo/
m.patrimonial
The i is only spelling: it is said [ˈtʃɛlo], with no diphthong.
Portuguès
céu
/sɛw/
m.patrimonial
Romanès
cer
/tʃer/
neutrepatrimonial
Intervocalic -l- became -r- before the ending fell: CAELUM → cer.
Català
cel
/sɛl/
m.patrimonial
Anglès
sky
/skaɪ/
un altre origen · Old Norse ský 'cloud'
Anglès → ItaliàskycieloSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: celestial.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CAELUM‘sky, heaven’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin AE became an open e, which Spanish and French broke into ie; the same word means both 'sky' and 'heaven' in all three.
Parents en anglès: celestial
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl cielo está despejado.
- frLe ciel est dégagé.
- itIl cielo è sereno.
- ptO céu está limpo.
- roCerul e senin.
- caEl cel és serè.
- enThe sky is clear.