«source» en set llengües

Significatsource

Espanyol

fuente

/ˈfwente/

f.patrimonial

Also a fountain and a serving dish.

Francès

source

/suʁs/

f.un altre origen · Old French sorse, past participle of sourdre (Latin SURGERE 'to rise')

Italià

fonte

/ˈfonte/

f.patrimonial

Portuguès

fonte

/ˈfõtʃi/

f.patrimonial

Romanès

sursă

/ˈsursə/

f.un altre origen · French source (Old French sorse, from Latin SURGERE 'to rise')

Català

font

/fɔn/

f.patrimonial

Anglès

source

/sɔɹs/

un altre origen · Old French sorse (from sourdre, Latin SURGERE 'to rise')

Anglès → ItaliàsourcefonteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: fountain, font.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

FONTEM‘spring, fountain’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

In Spanish and Italian a source is a spring (FONTEM, as in fountain). French uses water 'rising up' instead (sourdre ← SURGERE, the root of surge), and that is the word English borrowed.

Parents en anglès: fountain, font

Lleis fonètiques en acció

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¿Cuál es la fuente de esta información?
frQuelle est la source de cette information ?
itQual è la fonte di questa informazione?
ptQual é a fonte dessa informação?
roCare este sursa acestei informații?
caQuina és la font d'aquesta informació?
enWhat's the source of this information?

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»