Salta al contingut

«picture, image» en set llengües

Significatpicture, image

Espanyol

imagen

/iˈmaxen/

f.cultisme

plural: imágenes

A painting is un cuadro; a photo, una foto.

Francès

image

/imaʒ/

f.cultisme

One of the oldest French Latinisms (11th c. imagene), worn down early but never fully popular.

Italià

immagine

/imˈmadʒine/

f.cultisme

Portuguès

imagem

/iˈmaʒẽ/

f.cultisme

Romanès

imagine

/imaˈdʒine/

f.cultisme

Català

imatge

/iˈmadʒə/

f.cultisme

Anglès

picture

/ˈpɪktʃɚ/

un altre origen · Latin PICTŪRA 'painting'

English 'image' is the shared word, via Old French.

Anglès → Italiàpicture, imageimmagineSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: image, imagine, imagination.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

IMĀGINEM (nom. IMĀGŌ)‘likeness, copy, portrait’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

IMĀGŌ is probably related to IMITĀRĪ 'to copy': an image is an imitation. English picture is a different word, from PICTŪRA — whose descendants pintura, peinture, pittura all mean 'painting'.

Parents en anglès: image, imagine, imagination

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esMira esta imagen.
  • frRegarde cette image.
  • itGuarda questa immagine.
  • ptOlha esta imagem.
  • roUită-te la imaginea asta.
  • caMira aquesta imatge.
  • enLook at this picture.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»