«match, game (sport)» en set llengües

Significatmatch, game (sport)

Espanyol

partido

/paɾˈtido/

m.patrimonial

Also a political party.

Francès

match

/matʃ/

m.un altre origen · English match

plural: matchs

Italià

partita

/parˈtita/

f.patrimonial

Also a game of cards or chess; a political party is partito.

Portuguès

partida

/pahˈtʃidɐ/

f.patrimonial

Jogo is just as common in Brazil.

Romanès

meci

/metʃ/

neutreun altre origen · English match

Català

partit

/pəɾˈtit/

m.patrimonial

Anglès

match

/mætʃ/

anglès patrimonial · Old English gemæcca 'mate, equal'

Match 'for lighting a fire' is a different word.

Anglès → Italiàmatch, game (sport)partitaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: part, party, partition.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PARTĪTUM‘divided, shared out (PARTĪRE)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian name the game after splitting into sides (PARTĪRE 'to divide'). French borrowed English match, but still says une partie for cards or chess.

Parents en anglès: part, party, partition

Lleis fonètiques en acció

Voiceless stops between vowels soften

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esVimos el partido en la tele.
frOn a regardé le match à la télé.
itAbbiamo visto la partita in TV.
ptVimos a partida na TV.
roAm văzut meciul la televizor.
caVam veure el partit a la tele.
enWe watched the match on TV.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»