«south» en set llengües
Significatsouth
Espanyol
sur
/suɾ/
m.manlleu · Old French sud
Francès
sud
/syd/
m.manlleu · Old English sūþ
Italià
sud
/sud/
m.manlleu · French sud
The Italian South is also il Mezzogiorno, 'midday'.
Portuguès
sul
/suw/
m.manlleu · French sud or Spanish sur (the route is debated)
Romanès
sud
/sud/
neutremanlleu · French sud
Català
sud
/sut/
m.manlleu · French sud
Catalan also says migdia ('midday') for the south.
Anglès
south
/saʊθ/
del llatí/francès · Old English sūþ (English is the source)
Anglès → ItaliàsouthsudCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Old English sūþ‘south’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The compass words came from the North Sea: French took nord, sud, est, ouest from Old English, and passed them on to Spanish and Italian.
Aprèn-la
En una frase
- esSevilla está en el sur de España.
- frSéville est dans le sud de l'Espagne.
- itSiviglia è nel sud della Spagna.
- ptSevilha fica no sul da Espanha.
- roSevilla se află în sudul Spaniei.
- caSevilla és al sud d'Espanya.
- enSeville is in the south of Spain.