«stage (of a journey or process)» en set llengües

Significatstage (of a journey or process)

Espanyol

etapa

/eˈtapa/

f.manlleu · French étape

Francès

étape

/etap/

f.manlleu · Middle Dutch stapel (Old French estaple)

Also a stage of the Tour de France.

Italià

tappa

/ˈtappa/

f.manlleu · French étape

Italian dropped the initial vowel; for a phase of a project, fase is more usual.

Portuguès

etapa

/eˈtapɐ/

f.manlleu · French étape

Romanès

etapă

/eˈtapə/

f.manlleu · French étape

Català

etapa

/əˈtapə/

f.manlleu · French étape

Anglès

stage

/steɪdʒ/

un altre origen · Old French estage 'dwelling, storey', from spoken Latin *STATICUM

Anglès → Italiàstage (of a journey or process)tappaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: staple (a market town or chief commodity).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Middle Dutch stapel‘warehouse, trading post’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

An étape was a supply depot where travellers and troops stopped, then the distance between two depots. Spanish and Italian took the word from French; English stage is a different word, from Latin STĀRE.

Parents en anglès: staple (a market town or chief commodity)

Aprèn-la

Practica la baralla «Viatges»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa primera etapa del viaje fue dura.
frLa première étape du voyage a été dure.
itLa prima tappa del viaggio è stata dura.
ptA primeira etapa da viagem foi difícil.
roPrima etapă a călătoriei a fost grea.
caLa primera etapa del viatge va ser dura.
enThe first stage of the trip was hard.

Més a «Viatges»

Totes les paraules de «Viatges»