«struggle, fight» en set llengües
Significatstruggle, fight
Espanyol
lucha
/ˈlutʃa/
f.patrimonial
Francès
lutte
/lyt/
f.patrimonial
Italià
lotta
/ˈlɔtta/
f.patrimonial
Portuguès
luta
/ˈlutɐ/
f.patrimonial
Romanès
luptă
/ˈluptə/
f.patrimonial
Romanian -CT- → -pt-: LUCTA → luptă, as NOCTEM → noapte.
Català
lluita
/ˈʎujtə/
f.patrimonial
Anglès
struggle
/ˈstɹʌɡəl/
anglès patrimonial · Middle English struglen, of uncertain origin
Anglès → Italiàstruggle, fightlottaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: reluctant (struggling back).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
LUCTAM‘wrestling’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin CT at work: Spanish ch, French t(t), Italian tt — lucha, lutte, lotta. Also the name of the sport: lucha libre, lutte gréco-romaine, lotta libera.
Parents en anglès: reluctant (struggling back)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa lucha por la igualdad continúa.
- frLa lutte pour l'égalité continue.
- itLa lotta per l'uguaglianza continua.
- ptA luta pela igualdade continua.
- roLupta pentru egalitate continuă.
- caLa lluita per la igualtat continua.
- enThe struggle for equality goes on.