«talent» en set llengües
Significattalent
Espanyol
talento
/taˈlento/
m.cultisme
Francès
talent
/talɑ̃/
m.cultisme
Italià
talento
/taˈlɛnto/
m.cultisme
Portuguès
talento
/taˈlẽtu/
m.cultisme
Romanès
talent
/taˈlent/
neutrecultisme
Català
talent
/təˈlen/
m.cultisme
Anglès
talent
/ˈtælənt/
del llatí/francès · Latin talentum
Anglès → ItaliàtalenttalentoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TALENTUM (Greek tálanton)‘a weight of silver, a large sum’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A talent was a weight of silver. The parable of the talents, about servants who use or bury the money they are given, turned it into 'a gift to be used' in all four languages.
Parents en anglès: talented
Aprèn-la
En una frase
- esTiene un verdadero talento para la música.
- frElle a un vrai talent pour la musique.
- itHa un vero talento per la musica.
- ptEla tem um verdadeiro talento para a música.
- roAre un adevărat talent la muzică.
- caTé un talent de debò per a la música.
- enShe has a real talent for music.
Més a «Idees»
- contextcontextocontextecontestocontextocontextcontext
- coverage (news, insurance)coberturacouverturecoperturacoberturaacoperirecobertura
- visionvisiónvisionvisionevisãoviziunevisió
- crisiscrisiscrisecrisicrisecrizăcrisi
- kingdomreinoroyaumeregnoreinoregatregne
- selectionselecciónsélectionselezioneseleçãoselecțieselecció