«nineteen» en set llengües

Significatnineteen

Espanyol

diecinueve

/djeθiˈnwebe/

patrimonial

Francès

dix-neuf

/diznœf/

patrimonial

Italià

diciannove

/ditʃanˈnɔve/

patrimonial

Portuguès

dezenove

/dezeˈnɔvi/

patrimonial

Romanès

nouăsprezece

/ˈnowəsprezetʃe/

un altre origen · Romanian compound nouă spre zece 'nine upon ten'

Català

dinou

/diˈnɔw/

patrimonial

Anglès

nineteen

/naɪnˈtin/

parent indoeuropeu · PIE *h₁néwn̥ + *déḱm̥

Anglès → ItaliànineteendiciannoveCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DECEM + NOVEM‘ten + nine (a Romance compound; Latin said ŪNDĒVĪGINTĪ, 'one from twenty')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Note the liaison in French: dix-huit and dix-neuf say [diz].

Aprèn-la

Practica la baralla «Nombres»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

Més a «Nombres»

Totes les paraules de «Nombres»