«tired» en set llengües

Significattired

Espanyol

cansado

/kanˈsado/

un altre origen · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Corominas

Francès

fatigué

/fatige/

cultisme

Italià

stanco

/ˈstaŋko/

un altre origen · of uncertain origin

Portuguès

cansado

/kɐ̃ˈsadu/

un altre origen · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Corominas

Romanès

obosit

/oboˈsit/

un altre origen · obosi, from Slavic

Català

cansat

/kənˈsat/

un altre origen · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Coromines

Anglès

tired

/taɪɚd/

anglès patrimonial · Old English tēorian 'to fail, weary'

Anglès → ItaliàtiredstancoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: fatigue, indefatigable.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

FATĪGĀRE‘to weary, wear out’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Only French uses the learned Latin word (fatigué, like English fatigue); Spanish fatigado exists but is formal. Spanish cansado and Italian stanco come from elsewhere, and stanco's source is still debated.

Parents en anglès: fatigue, indefatigable

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEstoy muy cansado.
frJe suis très fatigué.
itSono molto stanco.
ptEstou muito cansado.
roSunt foarte obosit.
caEstic molt cansat.
enI'm very tired.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»