«to apply (put on, put into practice)» en set llengües
Significatto apply (put on, put into practice)
Espanyol
aplicar
/apliˈkaɾ/
cultisme
Francès
appliquer
/aplike/
cultisme
Italià
applicare
/appliˈkare/
cultisme
Portuguès
aplicar
/apliˈkah/
cultisme
Romanès
aplica
/apliˈka/
cultisme
Català
aplicar
/əpliˈka/
cultisme
Anglès
apply
/əˈplaɪ/
del llatí/francès · Old French aplier, from Latin
Anglès → Italiàto apply (put on, put into practice)applicareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
APPLICĀRE‘to attach, put to’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Applying for a job is another verb: solicitar, postuler, fare domanda (or candidarsi). Spanish llegar 'to arrive' is the inherited heir of plain PLICĀRE.
Parents en anglès: application, appliance, applicable
Aprèn-la
En una frase
- esAplica la crema dos veces al día.
- frAppliquez la crème deux fois par jour.
- itApplica la crema due volte al giorno.
- ptAplique o creme duas vezes por dia.
- roAplicați crema de două ori pe zi.
- caAplica la crema dues vegades al dia.
- enApply the cream twice a day.
Més a «Verbs bàsics»
- to discussdiscutirdiscuterdiscuterediscutirdiscutadiscutir
- to advance, move forwardavanzaravanceravanzareavançarînaintaavançar
- to maintain, keepmantenermaintenirmanteneremantermenținemantenir
- to measuremedirmesurermisuraremedirmăsuramesurar
- to approveaprobarapprouverapprovareaprovaraprobaaprovar
- to escapeescapar(se)s'échapperscappareescaparscăpaescapar-se