«to discuss» en set llengües
Significatto discuss
Espanyol
discutir
/diskuˈtiɾ/
cultisme
Often 'to argue, quarrel': discutir con alguien.
Francès
discuter
/diskyte/
cultisme
Italià
discutere
/disˈkutere/
cultisme
Portuguès
discutir
/dʒiskuˈtʃih/
cultisme
Like Spanish discutir, it often means 'to argue'.
Romanès
discuta
/diskuˈta/
cultisme
Català
discutir
/diskuˈti/
cultisme
Anglès
discuss
/dɪˈskʌs/
del llatí/francès · Latin DISCUTERE (participle DISCUSSUS)
Anglès → Italiàto discussdiscutereCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DISCUTERE‘to shake apart, scatter’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
To discuss was to 'shake apart' an idea. The Romance verbs come from the infinitive DISCUTERE, English from its participle DISCUSSUS.
Parents en anglès: discussion, percussion, concussion
Aprèn-la
En una frase
- esTenemos que discutir el presupuesto.
- frNous devons discuter du budget.
- itDobbiamo discutere del bilancio.
- ptPrecisamos discutir o orçamento.
- roTrebuie să discutăm bugetul.
- caHem de discutir el pressupost.
- enWe need to discuss the budget.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Verbs bàsics»
- to advance, move forwardavanzaravanceravanzareavançarînaintaavançar
- to maintain, keepmantenermaintenirmanteneremantermenținemantenir
- to measuremedirmesurermisuraremedirmăsuramesurar
- to approveaprobarapprouverapprovareaprovaraprobaaprovar
- to escapeescapar(se)s'échapperscappareescaparscăpaescapar-se
- to extend, spreadextenderétendreestendereestenderextindeestendre