«to decide» en set llengües
Significatto decide
Espanyol
decidir
/deθiˈdiɾ/
cultisme
Francès
décider
/deside/
cultisme
Italià
decidere
/deˈtʃidere/
cultisme
Irregular participle: deciso.
Portuguès
decidir
/desiˈdʒih/
cultisme
Romanès
decide
/deˈtʃide/
cultisme
Català
decidir
/dəsiˈdi/
cultisme
Anglès
decide
/dɪˈsaɪd/
del llatí/francès · Old French decider / Latin DĒCĪDERE
Anglès → Italiàto decidedecidereCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DĒCĪDERE‘to cut off (DĒ + CAEDERE 'to cut')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
To decide is to 'cut off' the other options. All three verbs are learned, but each conjugation group shows: -ir, -er, -ere.
Parents en anglès: decide, decision, incisive, scissors
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esDecidimos quedarnos.
- frNous avons décidé de rester.
- itAbbiamo deciso di restare.
- ptDecidimos ficar.
- roAm decis să rămânem.
- caVam decidir quedar-nos.
- enWe decided to stay.
Més a «Verbs bàsics»
- to lowerbajarbaisserabbassareabaixarcoborîabaixar
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir
- to killmatartueruccideremataromorîmatar
- to release, to set freeliberarlibérerliberareliberareliberaalliberar
- to continue, to go oncontinuarcontinuercontinuarecontinuarcontinuacontinuar
- to covercubrircouvrircoprirecobriracopericobrir