«to continue, to go on» en set llengües
Significatto continue, to go on
Espanyol
continuar
/kontiˈnwaɾ/
cultisme
Seguir is the everyday alternative: sigue lloviendo.
Francès
continuer
/kɔ̃tinɥe/
cultisme
Italià
continuare
/kontiˈnware/
cultisme
Portuguès
continuar
/kõtʃiˈnwah/
cultisme
Romanès
continua
/kontinuˈa/
cultisme
Català
continuar
/kuntinuˈa/
cultisme
Anglès
continue
/kənˈtɪnju/
del llatí/francès · Old French continuer
Anglès → Italiàto continue, to go oncontinuareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CONTINUĀRE‘to join together, to carry on (CONTINĒRE 'to hold together')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A learned verb that looks the same in all four languages. A continent is land 'held together', from the same verb CONTINĒRE.
Parents en anglès: continue, continuous, continent, contain
Aprèn-la
En una frase
- esContinuó lloviendo toda la noche.
- frIl a continué à pleuvoir toute la nuit.
- itHa continuato a piovere tutta la notte.
- ptContinuou chovendo a noite toda.
- roA continuat să plouă toată noaptea.
- caVa continuar plovent tota la nit.
- enIt continued raining all night.
Més a «Verbs bàsics»
- to covercubrircouvrircoprirecobriracopericobrir
- to increaseaumentaraugmenteraumentareaumentarcreșteaugmentar
- to loseperderperdreperdereperderpierdeperdre
- to seemparecersemblersembrareparecerpăreasemblar
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar