«to demand» en set llengües
Significatto demand
Espanyol
exigir
/eksiˈxiɾ/
cultisme
Francès
exiger
/ɛɡziʒe/
cultisme
Italià
esigere
/eˈzidʒere/
cultisme
Portuguès
exigir
/eziˈʒih/
cultisme
Romanès
cere
/ˈtʃere/
un altre origen · Latin QUAERERE 'to seek, ask'
Cere covers 'ask for' and 'require'; the learned pretinde is closer to 'claim'.
Català
exigir
/əɡziˈʒi/
cultisme
Anglès
demand
/dɪˈmænd/
un altre origen · Old French demander, from Latin DĒMANDĀRE 'to entrust'
Anglès → Italiàto demandesigereSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: exigent, exact, exigency.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
EXIGERE‘to drive out, to require’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Classic trap: French demander only means 'to ask', Italian domandare too, and Spanish demandar usually means 'to sue'. To demand is exigir / exiger / esigere.
Parents en anglès: exigent, exact, exigency
Aprèn-la
En una frase
- esEste trabajo exige mucha paciencia.
- frCe travail exige beaucoup de patience.
- itQuesto lavoro esige molta pazienza.
- ptEste trabalho exige muita paciência.
- roMunca asta cere multă răbdare.
- caAquesta feina exigeix molta paciència.
- enThis job demands a lot of patience.
Més a «Verbs bàsics»
- to lie (tell lies)mentirmentirmentirementirmințimentir
- to realize (become aware)darse cuentase rendre compterendersi contodar-se contada seamaadonar-se
- to separatesepararséparersepararesepararseparaseparar
- to throwlanzarlancerlanciarejogararuncallançar
- to click (with a mouse)hacer cliccliquercliccareclicarda clicclicar
- to pushempujarpousserspingereempurrarîmpingeempènyer