«to click (with a mouse)» en set llengües
Significatto click (with a mouse)
Espanyol
hacer clic
/aˈθeɾ klik/
manlleu · English click
Also cliquear, mainly in Latin America.
Francès
cliquer
/klike/
manlleu · English click
Italià
cliccare
/klikˈkare/
manlleu · English click
Portuguès
clicar
/kliˈkah/
manlleu · English click
Romanès
da clic
/da klik/
manlleu · English click
Also spelled click; a face clic is used too.
Català
clicar
/kliˈka/
manlleu · English click
Fer clic 'to make a click' is just as common.
Anglès
click
/klɪk/
del llatí/francès · imitative English word
Anglès → Italiàto click (with a mouse)cliccareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
English click‘a short, sharp sound (imitative)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The mouse click arrived with the computer. French and Italian turned it into regular verbs (je clique, io clicco); Spanish mostly keeps it as a noun and 'makes' a click.
Aprèn-la
En una frase
- esHaz clic en el enlace.
- frClique sur le lien.
- itClicca sul link.
- ptClique no link.
- roDă clic pe link.
- caClica l'enllaç.
- enClick on the link.
Més a «Verbs bàsics»
- to pushempujarpousserspingereempurrarîmpingeempènyer
- to pulltirar (de)tirertirarepuxartrageestirar
- to draw (a picture)dibujardessinerdisegnaredesenhardesenadibuixar
- to betapostarparierscommettereapostarpariaapostar
- to improvemejoraraméliorermiglioraremelhorarîmbunătățimillorar
- to prevent (stop from happening)impedirempêcherimpedireimpedirîmpiedicaimpedir